Sprachen
Zwei Sprachen spielen mit, und sie sind voneinander unabhängig:
| Was sie ändert | Wo man sie einstellt | |
|---|---|---|
| Die Sprache von FlexiData – Englisch oder Deutsch | Jede Beschriftung im Configurator und im Executor | EN / DE in der Titelleiste jedes Fensters; wechselt sofort, nichts wird neu gestartet |
| Die Sprache von Revit | Die Namen, die Revit seinen Kategorien und integrierten Parametern gibt | Die Einstellung in Revit selbst |
Der Configurator merkt sich die zuletzt gewählte Sprache. Der Executor startet in einem deutschen Revit auf Deutsch und sonst auf Englisch; EN / DE schaltet um. Die Beschriftungen der FlexiData-Schaltflächen in der Multifunktionsleiste folgen der Sprache von Revit.
Funktioniert eine Datei in einem Revit anderer Sprache?
| Was die Datei nennt | In einem Revit jeder Sprache gefunden? |
|---|---|
| Eine in der Liste angehakte Kategorie | Ja – mit Revits Kennung gespeichert |
| Ein aus der Liste gewählter integrierter Parameter | Ja – mit Revits Kennung gespeichert |
Ein mit Namen eingegebener integrierter Parameter (Mark) |
Nein – nur in einem Revit, das ihn so nennt; ein deutsches Revit nennt ihn Kennzeichen |
| Ein mit Namen eingegebener gemeinsam genutzter Parameter, Projekt- oder Familienparameter | Ja – diese behalten in jeder Sprache den Namen, den Sie ihnen gegeben haben |
Also: Wählen Sie integrierte Parameter aus der Liste, statt sie einzutippen, dann läuft dieselbe Datei in einem englischen wie in einem deutschen Büro.
Weitere Stellen, an denen die Sprache zählt
- Kategorie-Screenshots – das Einfügen eines Bildes einer Kategorienliste hakt englische und deutsche Namen gleichermaßen an, in welcher Sprache das Fenster auch ist; siehe Kategorien aus einem Screenshot anhaken.
- Smart Tags wie
{Date_ISO}werden in beiden Sprachen gleich geschrieben; die Werte, die sie einsetzen, stammen aus dem Modell. - Der Bericht – Zahlen und Datumsangaben folgen der Sprache des Executors.